[personal profile] tanya_kikis
Смотрю передачу Оливера, где он готовит луковый суп.

Джейми - "... нам понадобится stock"
переводчик - "... нам необходим СТЭЙК!" )))
Джейми берёт бульон, заливает им обжаренный лук и говорит - "традиционно нужен говяжий stock , но подойдёт и куриный... "
Переводчик - "традиционно мы берём говяжий СТЭЙК, однако куриный СТЭЙК подойдёт идеально..."

Оборжалась! На "Кухня ТВ" супер переводчики :)))
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

tanya_kikis

February 2012

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021 22232425
26272829   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:12 am
Powered by Dreamwidth Studios